はーるー。

pict prod by sawa





今夜3記事目ですお疲れさまです管理人です。



最近忙しくてですね。
いっぱいいっぱいでちょっと。
体力的にもなんですけどなんか気持ち的にも余裕ないみたいな。


なもんで目の下にひどい隈こさえながらなんですけれども、w
皆さんお元気にお過ごしでしたでしょうか。



あ、すほさんインドでも元気にされてたんですねよかった。
 
wwwクリックして大きくして見てくださいね！w



そんな感じでですね。



忙しなく過ごしてるんですが
何か毎日あっという間のような中々過ぎないようなな2月でして。



たしかもうすぐファンミ当落ですっけ？
色々ちょっとうろ覚え過ぎてwとりあえず申し込みはちゃんとしてあるので
当たればいいなと思いつつ過ごしております。



最近はあんま細かくはじょんで追えてないんですけど
ちょこちょこまた原画作ってます。


忙しいのにね。wwww


忙しくてこうちょっと疲れから気持ち病んでるんですかね。
原画作ってると頭真っ白になれていい感じっていうか。
根暗なんですよねほんとにwww


春っぽいのになるかなと思ってるんですけど
やっぱちょっとシュールかもなっていう。
疲れてるのかな何か何が可愛いのかよく分からなくて最近。ww


作ってはいますがじっくり作る時間がないもんで
まだちょっと先になりそうですけど
原画かもしかしたら違うものUPするかもなーっていう感じです。



それとなんでかれいしうの画像集めてたんです少し前に。w
なのでそこらへん記事にしようかなとか。



あとは何だろね。



あ、これ

nyan nyan nyannyan nyan nyan nyan

pict prod by sawa







え？

AMBER (엠버) Beautiful 和訳 + ルビ

pict prod by sawa






こんばんはーお疲れさまです管理人です。





こないだえぷのえむぼがソロデビューしまして
タイトル曲よりちょっと気になった曲があったんですけど、




カムバステージでも披露してたこの曲。

[Solo Debut] 150213 AMBER - Beautiful

良い曲なのとえむぼの声すごく綺麗なんですよね。




したらこの曲作詞作曲編曲えむぼもしてるっていうんで
ちょっと和訳してみました。


和訳したんですけど、


えむぼ・・・あなたっていう。
何かちょっと泣きそうになるような。




すごく曲も歌詞も綺麗というか
悲しい感じではあるけど澄んでるような。そんな曲でした。



では和訳興味のある方どうぞ。





※自分用メモ。



※今回ところどころ意訳というか日本語で伝わりやすい表現に直したところ多々あります。
※取り急ぎでやったので和訳ルビともに間違い多いかもしれません。
※手直し入れると思います。


※rap部分、元歌詞の文法的には現在形のところを
過去形で和訳した部分があります。



※和訳ルビ下の注意書きは必ず一読下さるようお願い致します。