0501 CHEN

じょんで、LAに出立するの巻。





たおちゃ誕生日記事Pt.2の前に、
5月1日空港画像じょんでです。





あぁ何か可愛いんだけど。　可愛いんだけどまさか前髪また揃えたとかないですよね。

あ、じょんで後ろ振り向いたとこにいるのは

0502 TAO pt.1

 
とっても綺麗だなー。





こんばんはーお疲れさまです今夜2記事目管理人です。


そして今夜っていうか今もう5月2日なりましたね。




たおちゃお誕生日おめでとうございます！！





え、何歳なったの。21？　はー若いわー怖いわー





これからだわー！　　ふぁんずぅたお。
 


ふw



えくそってグループがデビューしてって位しか知らない頃、
私はたおちゃだけ顔と名前が一致してたんですけど
それ考えると多分とっても芸能人として華がある人なんだなと思ってます。 



えくそにじょんでに嵌ってから
たおちゃのこともちょこっとだけ見て来たつもりです。



たおちゃ、不思議ちゃん。

すっごい仲良し感。www何なのどっちも可愛いんだけどwww

ほあほあ

あともうちょっとだけがんばって下さい。




こんばんはーお疲れさまです管理人です。



お知らせがありまして、
OD中国語ver.の翻訳ルビパート割り記事をUPしてあります。

12人で歌ってるものと、M6人で歌ってるものです。
訳ルビ自体は一緒ですがパート割りだけ違ってるっていう。


興味がある方はこちらからどうぞ↓ link

+Overdose M6 ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+OD (中) 12ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り



このODの和訳何か上手く行かなくて、


訂正したの3回とかなってしまって
まだ何かしっくりは来てなかったりして。は。


あと今回ちょっと直訳からかなり離れた意訳部分が何か所かあるので
雰囲気楽しんで頂く程度に留めておいてください。


イメージとしては、

「あの子の事が好き過ぎて病んできたわー
病み過ぎて病み疲れてしんどいわーでも好きだわー
あ、何かもういーやでも好きだわーしんど過ぎてほあほあしてきたわー」


ってちょっとアホの子みたいなの目指したんですけど
よく考えたらあの曲とあの振付でそんなほあほあした和訳って。wwww


格好良い感じに何かいつも訳出来なくて
そいえば今までやったえくそのタイトル曲でダンス曲の和訳
どれもこれもしっくり来ないままきちゃったなって思ってます＾＾＾＾



しっくり来ないっていえばこれどうなんですかね！