＼ はひー。 ／

せふん、気と黒目の位置確かに。





お疲れさまです管理人です。

何か今日はとっぷり疲れちゃってて。

かわいそうに白目剥いちゃったせふん載せてみたわけですけども
漫画みたいに良い白目の剥き方すんなーやるよね！と思いつつ
私も若干今あの顔してないか心配なのですが、

皆さんお元気でしょうか。


はいそうですか。良かったです。


よぼよぼしながらリクエスト頂いたラブラブラブ中国語verの和訳をしたんですさっき。


一応さらっとは出来たんですけど
多分この今夜の私の脳みその具合からいって
色々間違えてる箇所ありそうだし言葉も選びたいんで
手直ししてから明日の夜にでも更新出来たらなと思ってます。


もうどっかで和訳読んだ方はどんなか知ってるかと思うんですけど
最後の歌詞んとこ何て訳したら日本語歌詞ぽく良い感じか分からなくて。


何か最後だけ私の訳だと昭和のラブソングみたいになるんだけどいいのかしら。


どうなのかしら。


最後だけ、


「生まれてこのかたお前が好き☆」みたいなノリの訳なの今のところ。


どうしちゃったのかしら。www


ちょっと脳みそシャキッとさせてからまた出直しますね＾＾


あ、皆さん優しいからコメントで
「こんな訳ですよ！」って教えてくれちゃいそうなんですけど
更新前に教えて貰っちゃうと使えなくなっちゃうんでw、
私に教えないで下さいね！はひー！

更新した後、間違いあればどしどし指摘受け付けます。はひー！！



では皆さんどうぞ明日も良い1日を＾＾＊



もぐもぐ兄弟。

ごめんしうちゃんのほっぺにくるみ詰まってると思うんだ。私。　
じょんでは歯でくるみ磨り潰した派。らくだだｋｒ・・。




すみませんね。
今更だけどワンコとMっことか
xoxoのもちょっとUPしたいんですけど。
また。



ではは！

これここだけ瞬間カットしちゃうと凄く変ですけど。ww　くるみ出てくんのかな。可愛いからなじょんで。




画像出処: anterograde