0328 chen

きれいなお兄さんこんにちは！きれいなMCMお兄さんこんにちはー！！





こんばんは管理人です。




更新予定の物まだあんまり準備できてなくて
それ以外とくに何もないんですけど、
思いの外早くcall me babyの中国語の方の和訳出来たので
まだ手直し入れるのとルビも付ける予定なんですが


和訳するときって曲の雰囲気に合うようにとか
この曲だったら誰っぽいなーって一人決めて思いながら
直訳から付かず離れずで日本語にしてって思ってるんですけどいつも。


韓国語verも中国語verも
それぞれ声目立ってていいなと思うメンバーは他にもいたんですけど
call me babyはなんとなくれいさんぽいなと思ってて


あ、何かこの脱退劇みたいな雰囲気は可能な限り捨てて訳したんですけどなんとなく。w


とにかく特に中国語verは何かれいさんぽいなと思って
れいさんが、きれいなお兄さんなれいさんが大好きな女の子を騙くらかす、
じゃなくて優しくちょこっと怖いこと挟みながら
真剣に長時間ほわほわしつこく真綿を絞めるように口説いてる感じと思いながら訳しました。



きれいなお兄さんなれいさんが。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フォー



きれいな眼鏡お兄さんのれいさんが。

この位の髪型いいと思うんですけど。ちなみにごちゃごちゃイヤホンユニコーン原画の元ネタはこの画像です。
紫のイヤホン可愛いなと思って。ごちゃごちゃさせたくて。ww




綺麗でかわいいお兄さんれいさんが。
 
左手のグーのひつようせい。




綺麗でほわほわお兄さんれいさんが。

前列、高校最後の夏休みだし仲良し3人組でタオの地元ちんたお行こうぜ！楽しみだぜ！みたいな。wwww





そうそうだからあの綺麗なお兄さんれいさんが浮かんでたんですけど頭に。



残念ながら私うるふ新規なのでこういうれいさんからしかあまり知らないなって











主に、こういう。

ごめんちょっとちゆり過ぎててsawaさんよく分かんないです。



wwwって訳しながらふと何度目かのれいさんを惜しむ気持ちがわき出たので
記録しとこうかなと思ってここに。wwwどうでもいいですけどね。www







長い前置きでしたが今日の本題は、




きむじょん・・・・！！！

0327 chen xiu ( +0328 chen)

今ここ数日のじょんでをさかのぼって見てたんですけど、







[27/03/2015][FANCAM][MUSIC BANK REHEARSAL HANOI] OVERDOSE- EXO 

あれ？

Pathcode #SEHUN

今日はせふんでしたね